2つの『上越』～上越新幹線は「上越」を走っていない

2015年開業予定の北陸新幹線には、上越という駅ができるそうです。「上越」といえばその名を持つ上越新幹線がありますね。そうすると、

• 北陸新幹線は上越駅を通り、
• 上越新幹線は上越駅を通らない。

ということになります。これは何ともまぎらわしい…。

上越に行くときは、上越新幹線ではなく北陸新幹線に乗らないといけない。しかしなぜこんなことに？

wikipedia等を調べてみてびっくりしました。

えーーーマジですか（￣□￣;）。ずっと上中下越の上越だと思ってました・・・。しかも上越新幹線が実際に通っているは中越と下越という…名前付けるときに問題にならなかったのだろうか。そして北陸新幹線にできる駅が、上越地方にある、ある意味本当の上越駅。久々な目からウロコな発見でした。しかしとても紛らわしいですね。

写真探したら2005年のを発見。金沢また行きたいなぁ。

P.S.駅の名称は上越駅から上越妙高駅に変更されるとのこと。でも上越新幹線の名前の由来を知るきっかけになりました。